Τα λάγνα μάτια του θετού γιου περιπλανώνται στο μπιλιάρδο του πατριού του, όπου την περιμένει η ξανθιά θετή του κόρη. Η ταμπού συνάντησή τους ξετυλίγεται σε μια δοκιμαστική δίπλα στην πισίνα, με το πλούσιο στήθος της να αναπηδά καθώς είναι ενθουσιασμένη.